-los有相当强的构词能力，在RdW中约有413个带-los的派生形容词。-los几乎只和名词结合，根据DW3的统计，占98.3％。
1. 结构：
S·-x：ehelos独身的，mühelos不费力的，neidlos无忌炉心的, schamlos无耻的, wahllos不加选择的, würdelos有失尊严的。
有的词在加后缀之前要加-n-或-en：
herrenlos(←Herr)无主的, fugenlos(←Fuge)无缝隙的, staatenlos（←Staat)无国籍的
有的词和-los之间可加-e-或-en-，但是也可以不加：
stern(en)los(←Stern)没有星的, freud(e,en)los(←Freude)郁闷的。
有的词要先加-s-：arbeitslos(←Arbeit）失业的。这一规律也适用于以-ung和-ion结尾的词。
有的词在加-los时省去-e：
endlos (←Ende)无尽的, 无限的, lieblos(←Liebe)无情的
(V·-x）·-x：ahnungslos毫无所知的, hoffnungslos毫无希望的
(x-·V·-x)·-x：ergebnislos没有结果的,bedürfnislos 要求不高的，不讲究的
(S+S）·-x：grundsatzlos无原则的, vaterlandslos没有祖国的
有的词在派生时，其末尾的-s-可加，也可以不加：
anmut(s)los 平淡无奇的, aufsicht(s)los无人监督的，geschlecht(s)los无性别的,无性的,mitleid(s)los无怜悯心的，无情的，inhalt(s)los毫无内容的,空洞的，zusammenhang(s)los无关联的
外来词konkurrenzlos无竞争（者）的，konzeptionslos未受孕的；无方案的
由其他词类派生的：
reglos (←regen)不动的
2. 词义分析
以-los结尾的形容词表示某种人、事物、情感、现象不存在，而这种“不存在”常常是一种不希望出现的缺点或憾事。例如：
arbeitslos失业的, gedankenlos思想不集中的, erfolglos 无成效的，heimatlos无家可归的，masslos无节制的，过度的，mutlos无勇气的,rücksichtslos肆无忌惮的,treulos(←Treue)不忠实的,verantwortungslos 不负责任的,willenlos无意志的，ziellos无目的的，zügellos无节制的，放纵的
有的派生词表示一种优点：
fehlerlos没有错误的，无缺点的，makellos完美无瑕的，problemlos没有麻烦的,risikolos无风险的,schuldlos无过失的，tadellos无可指摘的，widerspuchslos不矛盾的
有的派生词本身中性，要根据上下文来推敲：
farblos无色的, spanlos无屑的（金属加工）,ausnahmslos (←Ausnahme)无例外的
3. 补充例词
planlos, zwecklos, wolkenlos, fleckenlos, hilflos (←Hilfe), sprachlos (←Sprache), schwerelos (←Schwere), berufslos, geruchlos, geschlecht (s) los, hemmungslos, schonungslos, charakterlos, prinzipienlos, vorurteilslos
责任编辑：admin
上一篇：由后缀maessig构成的德语词汇
下一篇：后缀-lich构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。