返回

德语学习

搜索 导航
后缀-isch构成的德语词汇
2022-05-31 09:21:19    etogether.net    网络    


以-ismus结尾的阳性名词:


kapitalistisch (←Kapitalismus) 资本主义的, kolonialistisch(←Kolonialismus)殖民主义的,kommunistisch(←Kommunismus)共产主义的, militaristisch(←Militarismus) 军国主义的,realistisch(←Realismus)现实主义的,sozialistisch(←Sozialismus)社会主义的。


注意:-isch和外来词大量地结合,构成形容词。这是为了大量引用外来词,同时又使之适应本国词词形变化的需要。对应的名词和形容词已经基本形成了对应的后缀。但迫根溯源,不一定都是先有名词,再用-isch派生出形容词。例如:


hysterisch(←gr. hysterikós)源于希腊语,而Hysterie 则是医学新词。同样,kritisch也不是由Kritik派生的,Technik和technisch分别源于法语和希腊语。


较新的词,一般都遵循上述名词和形容词的对应后缀模式。先出现名词,再派生出形容词。例如okologisch(←Okologie)生态学的。


thermisch和elektrisch两个词的词基(thermo-为希腊语,elektro-源于希腊语和拉丁语)虽在德语中广泛出现,但都未成为德语中的独立词素。


4. 由专有名词派生:

-isch可以广泛地与人名、民族或国家名、地名派生而构成表示所属、来源、种类、方式、风格的形容词。

由人名派生:Luthersch(←Luther)路德的,Ohmsch(←Ohm)欧姆的,Schubert'sch(←Schubert)舒伯特的


注意:表示按某人命名的种类、方式时派生词要小写。例如der ohmsche Widerstand欧姆电阻,直流电阻。但:das Ohmsche Gesetz欧姆定律。


由民族、国家名派生:chinesisch(←Chinese←China)中国的,japanisch(←Japan)日本的,englisch(←England)英国的,kanadisch(←Kanada)加拿大的,russisch(←Rußland)俄罗斯的,serbisch(←Serbien)塞尔维亚的


由洲名派生:afrikanish(←Afrika)非洲的,amerikanisch(←Amerika)美洲的,asiatisch(←Asien)亚洲的


由山脉、河流名派生:älplerisch(Alpler←Alpen)阿尔卑斯山的, rheinisch(←der Rhein)莱茵河的,donisch(←Don)顿河的


由州名派生:badisch(←Baden)巴登州的,badenwürttembergisch(←Baden-Württemberg)巴登-符腾堡州的,sächsisch(←Sachsen)萨克森州的,brandenburgisch(←Brandenburg)布兰登堡州的,saarländisch(←Saarland)萨尔州的


由城市名派生:berlinisch(←Berlin)柏林的,hamburgisch(←Hamburg)汉堡的

注:在现代德语中,城市名多用-er派生出形容词。


5. 由动词派生:

这类形容词极少。常见的有:

höhnisch(←höhnen)讥讽的,mißtrauisch(←mißtrauen)怀疑的, mürrisch(←murren)闷闷不乐的, neckisch(←necken)打趣的 , regnerisch(←regnen)下雨的, 多雨的, spottisch(←spotten)嘲笑的


6. 由形容词派生:

kolossalisch(←kolossal) 庞大的


7. 补充例词:

äffisch (←Affe ), diebisch (←Dieb ), närrisch (←Narr ), neidisch (←Neid), gespenstisch (←Gespenst ),mörderisch (←Mörder), schöpferisch (←Schöpfer), verbrecherisch (←Verbrecher); rassisch (←Rasse), seelisch(←Seele), städtisch (←Stadt), numerisch (←Nummer), energisch (←Energie), periodisch (←Periode), ideologisch (←Ideologie)


责任编辑:admin



[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:后缀-lich构成的德语词汇
下一篇:以-ig结尾的德语词汇

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们