1. nieder-
nieder-表示自上而下的动作，可有消灭，镇压，制服等转义。例词：
niederbrechen拆毁；倒塌，niederdrücken下压；使压抑，niederfallen倒下,跪倒,niedergehen落下；倒地；（飞机）降落，niedergleiten向下滑翔，niederkommen分娩，niederlegen 放下；砍倒；拆毁；中断；（反身）睡下,niederschlagen打倒，沉淀，niederschreiben记下，写下，niedersetzen放下；（反身）坐下,niederstampfen践踏,niederstoßen 撞倒,niederwerfen 摔倒；镇压,niederzwingen制伏
2. weg-
weg-表示离开，除去。例词：
wegblasen吹去,wegbleiben不出席；删去,wegbringen带走，移走；去掉，wegdenken设想…不在，wegessen吃光，wegfahren驶去, wegfallen废除；略去, weggehen离开；被卖掉；被清除,wegholen接走,取走, wegnehmen拿走；夺去；切除,wegspülen冲走,wegstehlen偷走；（反身）溜走, wegziehen 拖走；迁走
3. zurück-
zurück-表示返回，向后，恢复，归还，落后，回报等。例词：
zurückbekommen 收回；找回（零钱）,zurückbleiben 停留；落在后面；留下（后遗症）；停住（别往前走），zurückblicken回头看；回顾,追忆,zurückdenken回想，zurückerobern 收复,zurückerstatten 偿还,zurückfahren驶回；用车送回，zurückfallen向后倒下；倒退；重犯，复发，归咎于, zurückführen 领回；追溯；归因于，zurückgeben归还；找回（零钱）,zurückgehen走回；后退；降低；消退；衰退；追溯,
zurückhalten拦住；克制；（反身）深居简出；自我节制，拘谨，zurückkehren 返回,zurückkommen 返回,zurücklegen 放回原处；向后搁；留存；积蓄，zurücknehmen取回；后撤（军队）；撤销，收回,zurückschreiben回信,zurückstehen退让；落后，zurücktelephonieren(=zurückrufen)回电话,zurücktreten 向后退；辞职,zurückweichen撤退，畏缩，zurückweisen驳回，zurückwerfen扔回；击退；反射，zurückwirken起反作用，zurückziehen向后拉；向后撤；取消
责任编辑：admin
上一篇：副词加动词Av+V构成的复合动词
下一篇：德语动词的类前缀hinunter-，hinweg-，及 hoch-
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。