德语动词的类前缀herab-，heran-，及 heraus-
2022-03-27 09:47:04 etogether.net 网络 次
1. herab-
herab-表示向下，除具体意义外，转义表示贬低：
herabfallen落下来,herabgleiten 滑下来,herabsehen俯视；看不起，herabschießen射下来，herabsetzen降低，削减；贬低,herabwürdigen贬低，侮辱
2. heran-
heran-表示逐渐接近，转义时表示成长起来：
heranbringen使接近,herandrängen挤过来,heranfahren驶近,herangehen走近；着手,heranbilden培养，造就,heranreifen成熟，成年，heranwachsen成长
3. heraus-
heraus-表示由内向外的运动，也可以指凸出，雕出，拉出，取出等动作，还有转义：
1. 由内向外：herausbekommen取出，拔出；除掉,herausbrechen拆出,herausfinden找出；查明,herausgeben拿出来；退还；引渡；出版，herausgehen走出来，herausholen取出，heraustreten走出；涌出
2. 凸出，形成：herausarbeiten雕出，塑出；使突出，sich herausbilden形成，产生，(sich) herauskristallisieren结晶出；形成；概括出，herauswirtschaften获利
3. 转义：herausfordern 挑战
责任编辑：admin
上一篇：德语动词的类前缀herein-，herunter-，及 hervor-
下一篇：德语动词的类前缀 frei-，heim-，及 her-
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。