arbeiten 创作：制作 Der Autor arbeitet an einem Roman.
sich beteiligen 参加（讨论、比赛、投资） Er hat sich an unserer Diskiission beteiligt.
erkennen 十 A 从......认出 Ich habe ihn an seinen langen Haaren erkannt.
erkranken (ist) 得病 Im Jahre 2003 sind einige Leute an der Lungenkrankheit Sars erkrankt.
es fehlt (jm) 缺少 Seit langem fehlt es mir an Mut.
hindern jn 阻碍 Der Gipsverband hindert dich am Schwimmen.
leiden 患......病 （→unter) Seit wann leidest du an dieser Krankheit?
es liegt (物作主语）原因在于 Es lag am schlechten Wetter, dass ich nicht kommen konnte.
es mangelt jm 某人缺少 Es mangelt ihr an Humor / an dem noetigen Geld.
sterben (ist) 死于 Letztes Jahr ist mein Schwiegervater an Darmkrebs gestorben.
teilnehmen 参加（学习班，考试，会议）
Ich nehme am Deutschkurs / an der Pruefung / an der Sitzung teil.
vorbeikommen 顺便路过 Auf dem Weg nach Hause komme ich an der Buchhandlung vorbei.
注：如指顺便看望某人或去某处则用介词bei如：Wenn du Zeit und Lust hast, komm doch mal bei mir oder bei der Buchhandlung vorbei.
zweifeln 怀疑 Ich zweifle （zweifele按照德语新正字法变位）an seiner Ehrlichkeit.
denken 想，思念 Denkst du oft an deine Eltern / deinen Freund / deine Freundin?
sich / jn erinnern 回忆起；使回忆起 Kannst du dich noch an die schoene Studienzeit an der Tongji-Universitaet erinnern?
上一篇：gueltig, halb以及hinten的讲解
下一篇：gerade, gern (lieber)和gleich讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。