a. 表示“多”的三个词：multi-/ pluri- / poly-multi-源于拉丁语multi，表示《nombreux》(多)的意思。
multibranche (多分枝的) multibroches (多轴的)
multicaule (多茎的) multicellulaire (多细胞的)
multicolore (多色的) multifilaire (多股的)
multiflore (多花的) multilatéral (多方面的，多边的)
multiforme (多样的，多形的) multilobé (多裂片的)
plur-：源于拉丁语plures，表示《plusieurs》(多数)的意思。
pluriannel (多年的) pluricellulaire (多细胞的)
plurinominal (多名称的) plurilatéral (多边的，多方面的)
plurinational(多民族的，多国的) pluripartisme (多党制)
plurivalent (多价的)
poly-：源于希腊语polus，表示《nombreux》(多)的意思。
polygame (杂性的，多配偶的) polygone (多角形)
polymère (聚合的；聚合体) polymorphe (多形的，多晶形的)
polymorphie (多型性) polynévrite (多发性神经炎)
polynucléaire (多核的) polypeptide (多肽)
polyvalent (多价的) polyurie (多尿症)
上述复合词多为形容词，但是有些形容词只要加后缀-ie或-isme即可变为名词。
b. 表示“等”、“同”的两个词：équi-/ iso-。
équi- 源于拉丁语aequus，表示《égal》 (等、同)的意思。
équiangle (等角的) equidistant (等距的)
équilatéral(等边的) équimoléculaire (等分子的，当量分子的)
équimultiple (等倍的) équipartition (均分)
équipotentiel (等势的，等电位的) équivalent (等价的，相等的)
iso-：源于拉丁语isos，表示《égal》(等、同)的意思。
isobare (等压的) isobathe (等深的；等深线)
isocèle (等腰) isochromatique (等色的)
isochrone (等时的) isodynamique (等力的)
isogone (等角的) isohyète (等雨量的，等雨量线)
isotope (同位素) isométrique (等距的，等轴的)
最后，为了看出它的规律性，我们将数量形容词同一些作为基础名词的成分相结合构成的各种科技词汇列举如下：如：
生物类：didactyle (有两指的，偶趾的) pentadactyle(五指的，五趾的)
polydactyle(多指的，多趾的) tridactylo(三指的，三址的)
décadactyle(十指的，十趾的) isodactyle(等指的，等趾的)
责任编辑：admin
上一篇：《书翰来源形容词+书翰来源名词》构成的法语复合词
下一篇：数词、量词词根构成法语形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。