-type，-typie。源于希腊语tupos，表示《imprimer》(印刷)的意思。由它构成的复合词多为印刷和书画刻印艺术方面的词汇。据统计以-type为结尾的词要多于以-typie为结尾的词：
linotype (整行排铸机) linotypie (用整行排铸机排字)
phototype (照相底版) phototypie(珂罗版印刷术)
sténotype (按音速记打字机) sténotypie(按音速记打字)
stéréotype (铅版印刷的，铅版) stéréotypie (铅版印刷术)
以-type为结尾的词构词句式是：ce qui imprime +状语或副词，产生印刷机的名称：
linotype (整行排铸机) lumitype (光电管自动排版机)
sténotype (按音速记打字机) télétype (电传打字机， 电传打字电报机)
télétype = téléscriptcur和téléimprimeur
以-typie为结尾的词构词句式是：ce qui fait que quelque chose est imprimé + 状语，如：
chromotypie (彩印术) galvanotypie (电镀制版术)
platinotypie (白金照相术)
还有一些是同形异义词，这些词的第二成分-type为名词，源于希腊语archetype (原型，典型)，如；
génotype(基因型，遗传型) phenotype (表现型，现象型)
monotype (单型的) prototype (原型)
这一类不存在与之相对应的以-typie为结尾的词，这也可以旁证它不是基础动词。
责任编辑：admin
上一篇：由donner构成的法语词汇
下一篇：faire+名词构成的动词短语型复合词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。