A. faire在短语中是施动的成分(élément factivateur)
faire confiance(对...有信心) faire caca (拉粑粑)
faire corps (avec) (结成一体)
faisre face (a) (面对，抵抗) faire fête (à) (热烈欢迎)
faire fortune (发财，发家) faire front (抵抗，对抗)
faire feu (a) (向 开火) faire impression(引起极大兴趣)
faire mine (装作 ) faire loi (具有法律效力)
faire peur (a) (使害怕) faire pipi (尿尿)
faire place (a) (让位给...) fairc tort (损害，伤害)
faire route (行驶，航行) faire tête (反对，顶撞)
faire usage (使用，应用)
这类短语中的名词，多数不具有动词的特性，只有少数能变为动词，如：front → fronter (迎击，迎战，对抗)。此外，用《faire+拟声词》构成的短语非常多，如：faire boum (嘣!) faire foc (扑通)。
B. 有时名词前加先定词(prédéterminant)。先定词包括定冠词、de+冠词和多数des。
faire du bien à (对...有好处) faire des compliments(称赞，祝贺)
faire la charite (救济) faire la cuisine (烹饪，做菜)
faire des études (学习) faire la fete (取乐)
faire la fortune (de) (帮助……得到成功) faire de la peine (使伤心)
faire du mal (à) (损害) faire des progrès (取得进步)
faire des reproches (à) (责备) faire la tête (板脸，赌气)
faire l’honneur (à) (为…争光)
这类短语中的名词多数可以变为动词，如：
faire la cuisine → cuisiner (烹饪，做菜)
faire des compliments → complimenter (称赞，祝贺)
faire des études → étudier (学习)
责任编辑：admin
上一篇：由后缀-type/-typie构成的法语词汇
下一篇：由avoir组成的动词短语型复合词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。