上面已经谈到形容词否定前缀in-，dis-，mal- (més-)，a(an-)，同样也可以作名词前缀。但在现代法语中，最常见的并用得最广泛的名词否定前缀是non-，如：
non-activite (停职) non-agression (不侵犯)
non-alignement (不结盟) non-belligérance (非交战状态)
non-comparution (未出庭) non-conciliation (不和解)
non-confornité (不一致) non-contradiction (不矛盾)
non-coopération (不合作) non-dépassemcnt (不超越)
non-discrimination (不歧视) non-dissemination (防扩散)
non-exécution (不履行) non-existance (不存在)
non-figuration (非形象) non-fréquentation (不常来往)
non-identification (不视为同一) non-ingérance (不干涉)
non-intervention (不干涉) non-paiement (不支付)
non-production (不生产) non-prolifération (防止核扩散)
non-reconduction (非传导) non-relogement (不提供住所)
nou-satisfaction (未满足) non-scolarisation (不入学，不就学)
non-usage (不使用，弃权) non-utilisation (不使用，不利用)
non-violence (非暴力)
以non-为前缀的名词还有下列几种情况：
A.《non- +不定式》。
non-rte (非存在) non-recevoir (拒绝受理)
B.《non- +无生命名词》。
non-chaleur (无热，不热) non-couleur (无色)
non-folie (不癫狂) non-pesenteur (无重，失重)
C.《non- +人》。
non-agriculteur (非耕作者) non-mathématicien(非数学家)
non-salarie (非雇佣劳动者) non-spécialiste (非专家)
以non-为前缀的形容词是由动词或名词派生而来的，如：
non-combattant (非战斗的) non-comparant (未出庭的)
non-croyant (无宗教信仰的) non-engage (不结盟的)
non-euclidien(非欧几里得的) non-figuratif (非形象的)
non-violent (非暴力的) non-conformiste (不墨守成规的)
non-interventionniste (不干涉主义的)
当然，以non-为前缀的词不可能全被收录在词典中。
责任编辑：admin
上一篇：无理据的动词前缀和有理据的动词前缀
下一篇：前缀mal-构成的法语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。