hypo-，sous-，sub-。相当于副词短语“trop peu”，表示比正常的少，“不足”、“减少”的意思，是hyper-，sur-的反义。

hypo-：

A. 名词.

hypochlorhydrie (胃酸过太)         hypoglycemic (低血糖) 

hyposécrétion (分泌减少)     hypotension (血压过低，低血压)

hypothyroïde (甲状腺机能减退)    bypotrophie (营养不足)

hypothermie (低温、低体温)      hypotonie (张力减退) 

hypoxémie (血氧过少) 

B. 形容词。

hypotendu (患低血压的)

sous-：是sur-的反义。派生词常常是名词和动词并存。

sous-estimation和sous-estimer (低估，估计不足) 

sous-exposition和sous-exposer (曝光不足)

sous-alimentation和sous-alimenter (不给吃饱，营养不良)

还可以构成从动词派生的形容词：

sous-adapté (流量过小的)      sous-calibre (次口径的) 

sous-équipd(工业设备不足的)  sous-développé (不发达的) 

sous-industrialisé (工业化不足的)

sub-：subaigu (亚急性的)          subconscient (下意识的) 

subcontraire (小反对的)

责任编辑：admin

上一篇：法语一般名词派生为形容词
下一篇：前缀hyper-，per-及sur-构成的法语词汇

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法