另外，在法语中有些法语形容词不能加-ment构成副词（如content），有些加了-ment后构成的词与原意不同（如heureusement）。通过你自己不断地勤学苦练，法语语法水平才能有质的提高。

用法

　法语副词短语"sans doute"在过去曾有assurément, certainement (il n'y a pas de doute)的意思，现在被短语sans aucun doute代替，而sans doute被看成是怀疑副词，含有“可能，大概”的意思：

　　Il est sans aucun doute le meilleur. 毫无疑问他是最好的。

　　Il rentrera sans doute tard ce soir. 今晚他会晚点回来。

　　"sans doute, probablement, peut-être, apparemment" 后可以跟que。在下列句子中，que没有任何语法作用，它可以突出法语副词，人们把que称之为赘词：

　　Sans doute qu'il aura oublié. (Il aura sans doute oublié.) 他可能会忘记。

　　Peut-être qu'il aura mal compris. (Il aura peut-être mal compris.) 他大概理解不了。

　　此外, 副词短语"sans doute", "peut-être", "probablement"置于句首时，主语要倒装：

　　Sans dout (peut-être, probablement) a-t-il raison. 也许他有理。

责任编辑：admin

上一篇：法语词汇前缀简表
下一篇：法语构词法的方法和原则

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法