Ø  porter/mettre un masque

解析：

porter 与 mettre 这两个动词都有穿戴，佩戴的意思

masque：口罩

例句：

Refuser de porter le masque en entreprise pourra être sanctionné.

在公司拒绝戴口罩，有可能会受到处罚。

拓展：

retirer/enlever le masque：摘口罩

Ø  le porte du masque

前面的动词短语侧重强调的是戴口罩这个动作，而这个名词性短语在法语中更为经常用到。

例句：

Le port du masque est obligatoire à bord.

乘坐公共交通工具必须要戴口罩。

Le port du masque, une habitude saine pour se protéger ensemble contre la propagation du COVID-19.

戴口罩是一种保护自己和他人的健康习惯，抑制新冠病毒的传播。

上一篇：“我能做”只会用“Je peux”？还有这些用法让你表达的更地道！
下一篇：「远程办公」用法语怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法