「外卖」用法语怎么说？
2022-01-04 16:00:56 etogether.net 沪江法语公众号 次
疫情的暴发，给外卖行业带来了新的发展机遇。今天我们一起来看下与“外卖”有关的法语。
✦✦
01
plats à emporter
外卖
plat：n.m. 餐盘，盘子；一盘菜
【例句】
Confinement oblige, les restaurateurs ont été obligé d’adapter leur offre et proposent désormais des plats à emporter ou une service de livraison à domicile.
在禁足期间，一些饭店不得不改变经营方式，提供外卖或者送餐上门服务。
✦✦
02
à emporter
外带，打包带走
Vous déjeunez sur place ou à emporter?
你们在这里堂吃还是外带？
✦✦
03
livreur de plats à domicile
外卖骑手
Un livreur de repas de Meituan, un géant chinois de la livraison de nourriture, a fait fin mars 2020 la couverture du Times Magazine. Cela a beaucoup défrayé la conversation sur Internet.
2020年3月下旬，美团外卖骑手登上时代周刊封面，引发网友热议。
上一篇：法语骂人脏话4大类，不会说但必须听得懂！
下一篇：“phrases-mots”是什么？“佛系”用法语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。