法语介词短语de manière à/par manière de
2024-06-07 09:35:20 etogether.net 网络 次
介词短语de manière à后接动词不定式,用以表达目的,即“为了”、“以便”。例如：
II faisait des heures supplémentaires de manière à ne pas etre à la charge de ses parents.
为了不成为父母的负担，他加班工作。
Maman a mis des bourrelets aux fenêtres de maniere à éviter les courants d'air.
妈妈在窗上加了防风条，好减少穿堂风。
而介词短语 par manère de则用以引导表示事物的名词，表示“作为”、“当作”、“代替”的意思,相当于另一个介词短语en
manière de。例如：
II a dit cela par manière de plaisanterie.
他开玩笑地说了这些。
ll a créé un roman construit en manière de poème.
他创作了一部诗歌小说。
责任编辑：admin
上一篇：法语介词短语en place /à sa place
下一篇：法语介词短语 de façon à/à la façon de
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。