法语介词短语 au point de/sur le point de
2024-04-30 09:30:31 etogether.net 网络 次
介词短语 au point de通常后接一个动词不定式，引导出一个结果或某个程度。而这个结果或程度可以是必然的，也可以是可能发生的。例如：
Elle est désorientée au point de laisser tout aller.
她不知所措，以致于自暴自弃。
II ne fait pas froid au point de mettre le manteau.
天还没冷到要穿大衣的程度。(=il ne fait pas si froid qu'il faille le mettre.)
从结构上说，介词短语 sur le point de通常也后接一个动词不定式，这是它和 au point de之间的相似之处。但是，两者在语义上却完全不同。介词短语 sur le point de用以引导一个即将发生的动作，即“正要”、“即将”的意思。例如：
lI était sur le point de partir en vacances.
他当时正要出发去度假。
Sur le point de franchir le dernier obstacle, le cheval tomba.
正当马要跨越最后一个障碍时，它跌倒了。
责任编辑：admin
上一篇：法语介词短语au point de vue/du point de vue/sous le point de vue
下一篇：法语介词短语au-dehors de/en dehors de
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。