法语介词près的讲解及例句
2023-12-14 09:29:19 etogether.net 网络 次
似曾相识→Il touche chaque mois près de 5000 euros.
在以上这句例句中，介词près和介词de构成了介词短语près de，这是介词près在现代法语中最常见的用法。例句中的介词
短语près de表示的是presque，“大约”的意思，例句的意思是：“他每月大约赚五千欧元”。不过，这并不是介词短语
près de的基本词义。它更主要用以表达空间、时间上的“靠近”、“接近”。例如：
● Il demeure tout près de chez nous.
他就住在我们家附近。( = à proximité)
● En classe, elle s'assoit près de Paul.
在课堂上，她坐在保罗的边上。（=auprès de）
● Je suis près de partir.
我马上就要出发了。(=être sur le départ)
通过以上这些例句我们可以发现，介词词组près de后面既可以加表示人或物的名词或代词，也可以加动词不定式。
亲密接触→介词短语près de在一些固定词组中的用法
虽然介词短语près de的用法非常简单，但是当它出现在一些固定词组中时，我们仍需花时间去进行分析。例如：
● Ce vieux monsieur est près de son argent.
这位老先生非常吝啬。(être près de son argent =être avare)
● II a toujours la tête près du bonnet.
他是个急性子。(avoir la tête près de son bonnet = monter comme une soupe au lait)
责任编辑：admin
上一篇：法语介词proche的介绍及讲解
下一篇：法语介词pour介绍及讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。