1. 作主语
Les arbres perdent leurs feuilles en automne.（树木在秋天落叶。）
一般情况下名词只作人称语式变位动词的主语，在特殊情况下也可作非人称语式动词的主语，如：
L'orage passe, nous avons repris notre chemin.（暴风雨一过去，我们又上路了。）［名词orage作过去分词passe的主语］
2. 名词作实际主语（le sujet réel）
在无人称结构中往往出现两个主语，一个是无人称代词（il），一个是名词，前者作形式主语（le sujet apparent），后者作实际主语，如：
Il lui arrive une aventure extraordinaire（他有一次奇特的冒险经历。）［aventure是实际主语］
3. 名词作名词补语
名词作另一个名词的补语，对被限定的名词起限定或补充作用，如：
les aiguilles de la pendule marquent cinq heures.（座钟的针指着５点。）［pendule是aiguilles的补语］
4. 名词作形容词补语
名词作形容词的补语，对被其限定的形容词起意义的补充，名词和形容词之间用介词连接，如：
Il est jaloux de ses amis.（他妒忌自己的朋友。）
Elle est prète au départ.（她做好了动身的准备。）
形容词最高级形式后面永远跟有名词补语，如：
Le plus habile des hommes ne saurait reussir dans cette affaire.（最能干的人也办不成这件事。）
5. 名词作同位语
同位语和被它所说明的词之间用逗号隔开，如：
O vous, mes amis, ne m’abandonnez pas.（啊，你们，我的朋友们，别抛弃我。）
上一篇：法语泛指形容词与泛指代词
下一篇：法语年、季、月、周、日、钟点表达法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。