法国竟然这么大？！被地图骗了20年！
2022-03-05 19:17:24 etogether.net 沪江法语公众号 次
不知道大家有没有听过一句话：你看到的不一定就是事实的真相。你怀疑过眼中的世界吗？你知道它究竟有多大吗？法语君今天就来带你重新认识认识这个世界！
想要在二维的图纸上展现出一个立体星球的面积，一直都是件相当复杂的事情。为了解决这个问题，人类发明了墨卡托投影法（la projection de Mercator）。
但就像国外网站thetruesize.com所揭露的那样，事实永远都超乎我们的想象......
如图所示，法国的大小显示随着纬度（selon sa latitude）的改变，有着难以想象的变化。
如果我们把法国放到赤道线上，它居然和肯尼亚（le Kenya）一样大小。
而如果我们把俄罗斯（la Russie）放在赤道线上，它看起来立刻就小了不少。
大家总是容易忘记澳大利亚（l’Australie）究竟是一个多大的国家，毕竟它远离其他大陆。但当我们把它放在欧洲的地盘上，睁大眼睛看看发生了什么！
再回到法国来。如果我们把它放在格陵兰岛（Groenland）的地盘上，我们就会发现它满满当当地占了一半面积（une bonne moitié）。
上一篇：傻傻分不清：sens, sensation, sentiment到底有什么区别？？？
下一篇：法语形容一个人「血管里流水银」，什么意思？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。