A quelqu’un qui part en voyage 

向要去旅行的人表达祝愿

- Bon voyage !

一路顺风！

- Je vous souhaite un bon séjour / voyage!

祝您旅途愉快！

A quelqu’un qui est fatigué(e) 

向疲倦的人表达关切

- Repose-toi bien !

你快好好休息吧！

A quelqu’un qui va dormir 

向要去睡觉的人说

- Bonne nuit!

晚安！

- Dors bien.

睡个好觉。

- Fais de beaux rêves!

做个好梦！

A quelqu’un qui est malade 

向生病的人表达祝福

- Soigne-toi bien !

照顾好自己！

- Remets-toi vite !

你快点好起来！

- Meilleure santé !

我祝您早日恢复健康！

- Prompt rétablissement !

我祝您早日恢复健康！

A quelqu’un qui part en vacances 

向要去度假的人表示祝愿

- Bonnes Vacances !

假期愉快！

- Amuse-toi bien !

玩的开心！

Aux moments de fêtes 

逢年过节的祝福语

- Passez de bonnes fêtes!

祝大家过一个愉快的节日！

- Joyeux anniversaire !

生日快乐！

- Joyeux San Valentin !

情人节快乐！

- Bonne année !

新年快乐！

上一篇：据说，在法国呆久了，人会变「傻」？
下一篇：102部法语高分影视剧

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• 常见《圣经》典故

• 英汉两种语言之间的差异

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 日语四级语法：たことがある

• 日语愿望的助动词“たがる”的讲解

• 接续助词“して”讲解

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 法语代词的讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 俄语第三变格法

• 俄语主动形动词及被动形动词用法

• 俄语名词第四格的意义和用法

• 德语各种时态动词变位

• 德语分词的构成及用法

• 德语中da的几个语法点