Le chant de Noël 圣诞颂歌

圣诞颂歌更多是英语国家的节传统，所以就算是在法国，听到的圣诞颂歌通常也是英文的。在这里给大家推荐两首最为经典的法语歌：

·  Petit papa Noël 圣诞老人（这是père Noël的另一种说法）

·  Vive le vent 风之歌（英语歌曲Jingles Bells 的法语版）

Le marché de Noël  圣诞集市

节日期间，在法国每个城市、每个区甚至每个购物中心都会举办圣诞集市。大型的集市像中国过年的庙会，精心装饰，热闹非凡，不仅能买到各色年货，还能品尝到热腾腾的小吃，孩子也有小游戏玩。除此以外，学校和幼儿园也会组织自己的圣诞集市，丰富学生的课外活动。

 

La bûche de Noël  圣诞树桩蛋糕

法国人圣诞大餐上的传统甜点，源于古代圣诞节烧树桩祈求丰收的传统。树桩上可以有各种可爱的装饰物，漂亮得让人不忍心下口。

 

La pomme 苹果

平安夜吃苹果，哈哈哈哈，这可是源于我国的圣诞新传统啊。

圣诞节本土化已不是稀奇事。日本人有圣诞节吃吃肯德基的风俗，在很多年前的魁北克，因为橙子只能进口非常稀罕，人们还把橙子作为圣诞节礼物呢。

 

最后，送大家几句圣诞贺词吧！

Joyeux Noël !  圣诞快乐！

Meilleurs Vœux !  良好祝愿！

Que ce Noël soit beau !  

愿你度过一个美好的圣诞！

上一篇：过分真实！我是如何用法语毁掉英语？
下一篇：法语 | 想你时你在天边，想你时你在眼前

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法