“躺平”用法语怎么说？
2021-11-17 11:31:04 etogether.net 法语公众号 次
最近，“躺平”青年又被大家聊得火热，许多小伙伴都有“躺平”的愿望。
奈何眼前有生活，远方有梦想，我们只能一边奔跑，一边骂骂咧咧地羡慕葛大爷了。
“躺平”的释义网上也多种多样，有浅显易懂的，也有深入解读的。今天，我们就从简单释义入手，看看法语中和“躺平”相关的表达吧！
在法语君看来，“躺平”是一系列心理活动的最终结果。首先，一定是遇到了自己不想做、想逃避的事情，比如，“我不想学习、我不想工作”，都可用这个句子来表达：Je ne veux pas travailler.
那为什么不想学习，不想工作呢？因为：
这太难了.
C’est très difficile.
我很累！
Je suis fatigué!
（阳性，男生用）
Je suis fatiguée!
（阴性，女生用）
累了之后想做什么呢？
我想和小伙伴们一起玩耍。
Je veux m’amuser avec mes copains.
玩儿累了之后，我们就来到了最令人心驰神往的这一步。或者玩儿也不想玩儿的小伙伴，可以直接跳到本步骤：
躺平-看电视-吃起来-睡一觉
s’allonger - regarder la télé - manger - dormir
哇哦！感觉生活又美好了呢：Comme la vie est belle!
亲爱的小伙伴们，这一波满血复活的神操作，你们是不是也时常操练呢？
法语君想说的是，“躺平”是为了更好地再起来、再出发，奔向更加美好的下一站。
我们一起加油吖！
上一篇：法国巧克力评选TOP10，最好吃的2欧就能买到？！
下一篇：【法语诗歌】尼布尔《宁静的祈祷》
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。