1) There is a tendency for college graduates to choose big, world-known companies. It is understandable because working for such a company will provide you with both status and pride, and, because of your association with it, your families and friends will think of you more highly, assuming you are more competent with promising future. Despite the advantage, I will choose to work in a small companies.(作者在第一段中提出了大学毕业生首选大公司的现象及其原因,紧接着提出了自己的看法)
2) It is true that working in a big, famous company, you may enjoy its prestige and glory. But this illusion won't compensate for the fact that many capable persons end up working as a cog in a big machine. Their job is fixed and monotonous. In a small companies, however, you will feel more responsible and excited. You will have more decisions to make, and can see the effect of your work and of your decision right away.(一开头作者就承认大公司的诱人之处,但指出其工作单一,员工只不过是大机器中的一个小齿轮,而小公司的工作更有责任感)
3) In a large company you don't have chances to acquire more skills nor much experience as you tend to be limited to one procedure and taught one thing only. On the contrary, the situation will be different in a small or middle-size business. As you are normally exposed to all kinds of experiences and expected to do more things than in a large company, your ability to work in an corporate organization is fully developed.(由于岗位的限制,员工在大公司里学到的东西不多,而在小公司里接触的东西就多得多了)
4) Admittedly, you may enjoy higher salaries and more fringe benefits a big company offers. But work is demanding and competitive. The constant need to prove that you are as good as. or better than your fellow-competitors creates constant anxiety and stress. In a small organization, however, you won't feel such a pressure. Your salary may be a little bit lower, but you work comfortably and feel at ease.(在大公司里工作工资可能高一些,但竞争也相当激烈,而在小公司里的压力一般就没有那么大)
5) In the beginning of one's career, what really counts is not fame nor money but experience and skills. If you want to be an excellent manager or successful entrepreneur in your future career, working in small companies will provide you more opportunities.(最后综述在小公司工作的真正目的)
闪亮点:
1.修饰比喻:把大公司比喻成大机器,雇员在其中不过是一个小齿轮end up working as a cog in a big machine
2.重复强调:The constant need to prove that you are as good as or better than your fellow-competitors creates constant anxiety and stress
3.平行同义: prestige and glory, demanding and competitive, fixed and monotonous, stress and anxiety, experience and skills, be limited to one procedure and taught one thing only
4.用词变化:company-organization--business--enterprise, manager-entrepreneur, stress--pressure
5.词汇亮点:compensate for, exposed to, limited to, end up, association with, what really counts
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：英语比较性作文示例——Forms of Transportation
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。