医学仪器或医疗器械广告常由下列几部分组成：(1) 器械或仪器名称；(2)实物照片及其说明；(3)图表及其说明；(4)文字说明；(5)生产单位、电话号码等。有的还附有鉴定书、技术标准认可证号。
下面的实例中省略了照片和图表。被省略的还有封面上用大号字体标明的产品名称、生产单位、注册商标、网址、电了信箱等。此外，还注明Products Quality Are Guaranteed By ISO 9002 Quality System & GB/T 19002 National Quality System(质量已通过国际质量休系和国家质量体系认证，认证号分别为ISO 9002 和GB/ T 19002)。封底还有该生产单位的地址。
文字说明部分主要介绍产品结构、特性、特别是优点。语言特点和其他广告一样，句子简明，有缩略词。
例如：
质体DNA提取(纯化)试剂盒
新芝(牌)质体DNA提取(纯化)试剂盒适用于大肠杆菌中质体DNA的快速提取与纯化。纯化所得的质体DNA可以直接用于各类分子生物实验。本试剂盘具有以下特点：
・提取质体DNA纯度好(OD260/280可以达到1.8~2.0)，收率高。3ml培养物每夜可以得到5~30ug DNA。
・操作简便、省时间。全部操作20--30分钟即可完成。不熟练的操作者亦能使用。
・使用无毒性、无污染的作用物，对操作者健康无害。
・物美价廉
・电话号码
PLASMID DNA EXTRACTION KIT
Scientz Plasmid DNA Extraction Kitis a quick, easy tool for extraction and purification of plasmids from E coli cells. Plasmid DNA extracted by this kit can be used directly in most of molecular experiments. The features of this kit are:
・The plasmid DNA obtained is very pure (OD260/2801.8~2.0) and the yields is high. Three millilitres of overnight culture can yields 5~30 ug plasmid DNA.
・Easy operating, time saving. All operation could be finished within 20~30 min. The extrcation work could be well done even by an unskilled user.
・No toxic, polluting agents are used. It is harmless to users.
・High quality and low price.
(086-574)7133995 (086-21)54185051
(086-10)62464405 (086-20)87337476
责任编辑：admin
上一篇：医学科研合作信件的写作
下一篇：医药新书广告创作
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。