医学英语词汇讲解——白百破三联针
2025-06-19 17:54:00 etogether.net 网络 次
白百破三联针(diphtheria tetanus toxoid pertussis vaccine)
白百破三联疫苗由白喉类毒素，百日咳死疫苗和破伤风类毒素混合而成。是儿童计划免疫的重要组成部分。
1.白喉(diphtheria)
讲解
* diphther-(具假膜特征的)+-ia(疾病)→diphtheria，形容词形式为diphtherial(白喉的)。
* diphther-:来自于希腊语，指具假膜特征的，白喉的病理特征就是假膜性炎症。
仔细看diphther 和 leather是不是有一点像呢?在希腊语中，diphtheria就是a piece of leather的意思。注意，该词中“ph”的发音为“[f]”。同源词diphtherin n. (白喉毒素)。
-ia:表示“疾病”的医学名词后缀。例如:gastralgia(胃痛)、glucosuria(糖尿)。
补充知识:其他常见表示疾病的医学名词后缀如下。
-esia:如，akinesia(运动不能)、kinesia(晕动病);
-esis:如，acyesis(不孕不育)、haematemesis(咯血);
-iasis:如，filariasis(丝虫病)、lepriasis(麻风病);
-igo:如，impetigo(脓疱病)、serpigo(癣);
-ism:如，acidism(酸毒症)、cherubism(颌骨增大症);
-osis:如，fibrinosis(纤维素过多症)、gastroptosis(胃下垂);
-oma:如，chromaffinoma(嗜铬细胞瘤)、fibroma(纤维瘤)。
上一篇：没有了
下一篇：医学英语词汇讲解——疫苗
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。