常见疾病如下三类。炎症(inflammation)性疾病、息肉(polypus)、肿瘤(tumor)。
1. 常见炎症性疾病
急性和慢性化脓性中耳炎(acute/chronic suppurative otitis media)、乳突炎(mastoiditis),鼻炎(rhinitis)、过敏性鼻炎(allergic rhinitis)、急性化脓性鼻窦炎(acute suppurative sinuitis)、慢性单纯性喉炎(chronic simple laryngitis)、急性和慢性咽炎(acute/chronic pharyngitis)、急性和慢性扁桃体炎 (acute/ chronic tonsillitis)、扁桃体周脓肿(peritonsillar abscess)、咽喉脓肿(laryngopharyngeal abscess)。
2. 常见耳鼻咽喉肿瘤
乳头状瘤(papilloma)、血管瘤(angioma)、中耳癌(cancer of middle ear)、鼻咽癌(carcinoma of nasopharynx)、喉癌(carcinoma of larynx)。
3. 其他疾病还有
(1) 眩晕(vertigo)。常见的耳性眩晕为Meniere disease(梅尼埃病)和良性阵发性位置性眩晕(benign paroxysmal positional vertigo, BPPV)。
(2) 耳聋(deafness)。可分为：传导性耳聋(conductive deafness)，感觉神经性耳聋(sensorineural deafness)和混合性耳聋(mixed deafness)3种。
(3) 鼻中隔疾病(disease of nasal septum)。
(4) 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征 (obstructive sleep apnea hypopnea syndrome,OSAHS)。
讲解
* ot(o)-(耳)、mastoid(乳突)、rhin(o)-(鼻)、sinu-(窦)、laryng(o)-(喉)、pharyng(咽)、tonsill-(扁桃体)+-itis(炎症)，构成otitis(耳炎)、mastoiditis(乳突炎、鼻炎)、sinuitis(鼻窦炎)、laryngitis(喉炎)、pharyngitis(咽炎)、tonsillitis(扁桃体炎)。
* polypus n. (息肉)，如rhinopolypus 和 nasal polypus(鼻息肉)、polyp of larynx(喉息肉)、polyp of vocal cord(声带息肉)，形容词为polypous(息肉的)、polypoid(息肉状的)。
* abscess n. (脓肿)，可与很多词组合；peri-(周、近、围人)+tonsill-(扁桃体)+-ar(形容词后缀)→peritonsillar(扁桃体周围的)；laryng-(喉)+-o-+pharyngeal(咽的)-laryngopharyngeal(咽喉的)；喉的名词形式为larynx:咽的名词为pharynx。
上一篇：没有了
下一篇：医学英语词汇讲解——耳鼻喉症状学
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。