妇产科常用辅助检查(auxiliary examination)
包括:生殖道细胞学检查(cytological examination of gential tract)、女性内分泌测定(femal endocrine secretion determination)、活组织检查(biopsy)、输卵管通液术(hydrotubation)、子宫输卵管造影(hysterosalpingography)、穿刺术(paracentesis)、肿瘤标志物检查(tumor markers test)、超声检查(ultrasonic inspection)和内镜检查(endoscopy)等。
1. 生殖道细胞学检查(cytological examination of gential tract)有阴道涂片(vaginal smear)、子宫颈刮片(cervical scraping smear)、子宫颈管涂片(cervical canals smear)、子官腔吸片(hystero cavity aspirating smear)。
讲解
cyt(o)-(细胞),cytology为细胞学,cytological 或cytologic是其形容词形式。
tract n.(道),如泌尿道(urinary tract)。
smear v. &n.[(显微镜)涂片、涂抹物]。
hyster(o)-(子官)，如hysteralgia(子宫痛)。
2. 通液、造影有输卵管通液术(hydrotubation)、子宫输卵管造影(hystero-salpingography)。
讲解
hydro-(水)十tube(管)+-tion(名词后缀)→hydrotubation。
hyster(0)-(子官)+salping(o)-(输卵管)+-graphy(描记法)，三者结合起来即为hysterosalpingography(子官输卵管造影)。
3. 常用穿剩术有经腹壁腹腔穿刺术(abdominal paracentesis)、经阴道后弯隆穿刺术(puncture of posterior fornix of vagina)和经腹璧羊膜穿刺术(amniocentesis)。
讲解
-centesis(穿刺术)，paracentesis是名词形式。
puncture n. & v. (穿刺)。fornix(拉)表示穹隆。
4、内镜检查有羊膜镜检查(amnioscopy)、胎儿镜检査(fetoscopy)、阴道镜检查(vaginoscopy)、宫腔镜检查(hysteroscopy)和腹腔镜检查(abdominoscopy)。
讲解
scopy(......镜检查),其前可加许多前缀构成.....镜检查。
上一篇：医学英语词汇讲解——妇产科常用药物治疗
下一篇：医学英语词汇讲解——多囊卵巢综合症
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。