胎姿势、胎产式、胎先露、胎方位
1. 胎儿姿势(fetal attitude) 胎儿在子宫内的姿势。正常姿势为胎头俯屈，颏部贴近胸壁，脊柱略弯曲，四肢屈曲交叉与胸腹前。
2. 胎产式(fetal lie) 胎体纵轴与母体纵轴之间的关系。平行属于纵产式(longitudinal lie),垂直属于横产式(transverse lie),交叉为斜产式
(oblique lie),多可转为纵产式。
3. 胎先露(fetal presentation) 最先进入骨盆的胎儿部分。纵产式有头先露(cephalic presentation)和臀先露(breech presentation),横产式
为肩先露(shoulder presentation)。
(1)头先露:枕先露(occiput presentation)、前囟先露(bregma presentation)、额先露(brow presentation)及面先露(face presentation)。
(2)臀先露:混合臀先露(mixing breech presentation)、单臀先露(frank breech presentation)、单足先露(single feet presentation)、双足先露(both feet presentation)、复合臀先露(compound breech presentation)。
4. 胎方位(fetal position) 胎儿先露部的指示点与母体骨盆的关系。每个指示点与母体骨盆人口左、右、前、后、横而有不同的胎位。
讲解
* attitude n. 此处是体态、姿势,如antalgic attitude(止痛姿势),normal physical attitude(正常身体姿势)。
* lie表示产式，其前加形容词可表示什么样的产式。
* longitudinal adj.(纵的、经度的、长度的),名词为longitude,同 transverse(横断物),是反义词,transverse和transversal 都可作形容词,如 transverse diameter(横径)。
* oblique adj. (斜肌、斜的、倾斜的),如 oblique amputation(斜切断术)、oblique diameter(斜径)。
* presentation n. (先露),其前加形容词或名词表示什么先露。
* cephal(o)-(头、脑),cephalon n. cephalic是形容词形式。
* breech n.(臀),如 breech extraction(臀位取胎术), breech delivery(臀位分娩)。
* occiput(拉)n.(枕骨部、枕部)。bregma n. (前囟点、前囟)。
上一篇：没有了
下一篇：医学英语词汇讲解——胎儿先天畸形
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。