消化系统(digestive system)包括以下2个部位。
(1) 消化管(digestive tract)。
① 黏膜(mucosa)。
a.上皮(epithelium或 epithelial)。
b. 固有层(lamina propria)。
c. 黏膜肌层(muscularis mucosa)。
② 黏膜下层(sub mucosa)。
③ 肌层(muscularis )。
④ 外膜(adventitia)
a. 纤维膜(fibrosa)。
b. 浆膜(serosa [si'rausa])。
(2) 消化腺(digestive gland)。
① 大唾液腺(major salivary gland)。
a. 腮腺(parotid)。
b.下颌下腺(submandibular gland)。
c. 舌下腺(sublingual gland)
② 胰腺(pancreas)。
③ 肝脏 (liver)。
④ 小消化腺。
讲解
* 消化管(digestive tract)和消化腺(digestive gland):tract在消化系统中是管腔,管道的意思。故digestive tract就是消化管。类似的,gland 是腺体的意思，故digestive gland 就是消化腺。
* 上皮(epithelium):epi-(在上、在表、在外)，这个单词也可简写成epith。
* 固有层(lamina propria):lamina n.(薄片、薄层)，prop n.(支柱、支撑物),-ia(状态、病态)后缀，薄的有支撑作用的这种结构就是组织学里面的固有层。
* 黏膜肌层(muscularis mucosa):muscle n.(肌肉),其形容词形式为muscular(肌肉的),mucosa这个词来自拉丁文,指解剖学中的黏膜。
* 黏膜下层(sub mucosa):sub-(在.之下),的前缀,如 subway(地铁)。
* 外膜(adventitia):也可以简写做adv。其形容词形式为adventitious(偶然的、外来的)。-ous是形容词后缀。
* 纤维膜(fibrosa):fiber是纤维的意思,fibroid(纤维状的),-osa是表示“膜”的意思,如 serosa(浆膜),mucosa(黏膜)。都来自拉丁语。
* 大涎液腺(major salivary gland):majer(较大的、较多的)。salivary adj.(涎液的).名词形式为 saliva(涎液),-ary是形容词后缀。gland n.(腺体)。
* 下颌下腺(submandibular gland):sub-以如前述,表示在下方，mandible是下颌骨，形容词形式为mandibular(下颌骨的),lar(形容词的后缀),在下颌骨的下面即下颌下。
* 舌下腺(sublingual gland):lingua n.(舌头)，形容词形式为lingual(舌的),-al是形容词后缀。加上sub 就是舌下的。
上一篇：医学英语词汇讲解——与肝相关疾病
下一篇：医学英语词汇讲解——胃肠激素(gut hormones 或gastrointestinal hormones)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。