心力衰竭(heart failure)又称充血性心力衰竭(congestive heart failure)
心力衰竭临床分型
1. 急性和慢性心力衰竭(chronic and acute heart failure)。
2. 左心力衰竭、右心力衰竭和全心力衰竭(left, right and bilateral failure)。
3. 收缩期和舒张期心力衰竭(systolic and diastolic heart failure)。
讲解
chronic[(疾病)长期的、慢性的、连续复发的、长期习惯的]。chron(o)-(时间的、有关时间的)。-ic为形容词后缀。chronically 为副词。
(疾病)急性的：急性阑尾炎(acute appendicitis)
acute 严重的：严重缺水(acute shortage of water)
(感觉或感官)敏锐的，剧烈的：剧烈疼痛(acute pain)
bilateral(双侧的，双边的)。词根拆分：前缀bi-(二、两次)，例如bianual(一年两次的)，ateral[横(向)的,侧面的,外侧的]。同样较常见的表示次数的前缀有：uni-为表示单一的拉丁文前缀，如 unilateral(单侧的)、unifocal(单灶的),mono-为表示单一的希腊文前缀，如 monocyte(单细胞)、monoclone(单克隆)，bis-、dis-、bi-、di-、diplo-为表示二的前缀，如 bilateral(双侧的)、bisphosphate(二磷酸盐)、dioxide(二氧化物)，tri-为表示三的前缀，如 triad(三联征)、triangle(三角)。
systolic(心脏收缩的)，systole为名词，表示心脏收缩，-ic为形容词后缀。diastolic(心脏舒张的)，diastole为名词，表示心脏舒张、心脏舒张期。
上一篇：医学英语词汇讲解——缓慢性心律失常(bradyarrhythmia)
下一篇：医学英语词汇讲解——血管造影
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。