“轻描淡写”，英语怎么说？
2022-04-29 11:10:05 etogether.net 侃英语公众号 次
gloss over
轻描淡写
►含义：
To minimize or omit something in an account in order to obscure the importance of it.
指说话时故意省略遮掩一些信息，含糊其辞。
►例句：
When she tried to sell us those cookies fot that price, she glossed over how old they were.
当她以那样的价钱卖给我们饼干的时候，对于饼干存放了多长时间却一带而过。
►对话：
A: Come on! I have promised to pay you back on time.
行行好吧，我已经答应你按时还钱了。
B: Yes, but you did gloss over what interest you should pay.
是的，但是该付多少利息你的确是轻描淡写了。
►额外收获：
1.minimize: vt.最小化
2.omit: vt.省略
3.account: n.叙述
4.obscure: vt.掩盖
5.pay one back：还钱
6.interest: n.利息
上一篇：“你辛苦了”千万别翻译成“You're tired”，这是中式英语！
下一篇：与词根duc相关的英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。