“鼻青脸肿”，英语怎么说？
2022-04-28 16:07:11 etogether.net 侃英语公众号 次
black and blue
鼻青脸肿
►含义：
To describe someone is bruised, either physically or emotionally.
指某个人青一块，紫一块的，形容人鼻青脸肿的样子。（可以形容身体上或者情感上）
►例句：
Why are you all black and blue? Did you fight in school again?
你怎么鼻青脸肿的，你又在学校打架了？
►对话：
A: Her husband seems abusive.
她丈夫好像有暴力倾向。
B: It's too horrible. She was all black and blue when taken to the hospital.
太可怕了，她被送去医院的时候整个人都是鼻青脸肿的。
►额外收获：
1.bruised: /bruːz/ adj. 淤青的
2.either physically or emotionally: 要么身体上要么情感上
3.abusive: /əˈbjuːsɪv/ adj.虐待的
上一篇：“高大上”，英语怎么说？
下一篇：与词根du相关的英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。