“开心到飞起”，英语怎么说？
2022-04-19 10:01:56 etogether.net 侃英语公众号 次
walk on air
开心到飞起
►含义：
Someone is walking on air means someone is feeling extreme happiness or elation.
形容某人在极度开心的时候一种“乐飘了”的状态，与我们网络上经常讲的“开心到飞起”意思一致。
►例句：
He was walking on air when he won the lottery.
他中彩票的时候都乐飘了。
►对话：
A: I scored that contract! I feel like I'm walking on air right now.
我拿下了那个合同！我简直开心到飞起。
B: Congratulations! But don't get carried away either. You still have a long way to go.
恭喜，但是也不要得意忘形，你还有很长的路要走。
►额外收获：
1.lottery: /ˈlɑːtəri/ n. 彩票，抽奖
2.score sth: 成功完成某事
3.get carried away: 得意忘形
上一篇：手机键盘上的“星号键”和“井字键”用英语该怎么说？
下一篇：天天都在说的OK，你知道它的全称是什么吗？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。