“摆烂”，英语怎么说？
2022-03-27 11:06:01 etogether.net 看英语公众号 次
mess around
消磨日子、混日子、摆烂
►含义：
to waste time and dawdle along
浪费时间，游手好闲，磨洋工
►例句：
Some young people simply mess around all day when they are supposed to be at school.
一些年轻人不在学校学习却整天游手好闲消磨时光。
►对话：
A: I was suffering from insomnia yesterday, I can't work efficiently at all.
我昨晚失眠了，我现在工作一点效率都没有。
B: If you keep messing around, none of us are going home today.
如果你再磨洋工下去，我们今天谁都别想回去了。
►额外收获：
1.dawdle along: 磨洋工，缓慢进行
2.be supposed to: 应该
3.insomnia: 失眠
4.efficiently: 有效率的
上一篇：“双赢”，英语怎么说？
下一篇：“相亲”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。