“指手画脚”，英语怎么说？
2021-11-03 19:39:36 etogether.net 网络 次
backseat driver
指手画脚
►含义：
a person who is eager to advise without responsibility.
热衷于不负责任随意发号施令的人
►例句：
Several members of the board of directors have accused him of being a backseat driver.
董事会里的几个成员指责他指手画脚。
►对话：
A:You should talk to him and win his support.
你应该跟他聊聊，赢得他的支持。
B:Would you stop being a backseat driver?
能不能别瞎指挥了？
►额外收获：
1.be eager to：热衷于
2.accuse sb. of…： 指责某人…
上一篇：每日一词：balk
下一篇：每日一词：astronomical
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。