“两边押宝”，英语怎么说？
2021-10-26 09:12:42 etogether.net 网络 次
hedge one's bets
两边押宝
►含义：
to protect yourself against loss by supporting more than one possible result or both sides in a competition.
通过支持两个或更多可能的结果，或一次竞赛中同时支持两方，以保护自己免受损失。（为防止损失两面下注，两面讨好）
►例句：
They're hedging their bets and keeping in touch with both companies.
他们两边押宝，跟两边的公司同时保持联系。
►对话：
A:Why can he make so much money?
他为何能赚这么多钱？
B: That’s because he hedges bets on currencies, interest rates and stocks.
这是因为他在世界货币、利率和股票上同时下注。
►额外收获：
1.protect oneself against loss：保护自己免受损失
2.keep in touch：跟…保持联系
上一篇： “追尾”用英语怎么说？
下一篇：每日一词：pivotal
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。