one's jaw dropped

 大吃一惊

►含义：

If someone's jaw drops, they look very surprised.

如果说某人的下巴掉了，意味着他们看上去非常吃惊。

►例句：

On hearing the news, his jaw dropped.

听到这个消息，他惊讶得张口结舌。

►对话：

A:My jaw dropped when she told me how old she was.

当她告诉我她的年纪时，我大吃一惊。

B: So did I. Can’t believe she is already 65.

我也是，不敢相信她已经65岁了。

►额外收获： 

1.on hearing the news：听到这个消息时

2.so do I：我也是

上一篇：virtual 既是“虚拟”又是“实质”，到底怎么理解？
下一篇：每日一词：intruder

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解