“经一事，长一智”，英语怎么说？
2021-10-04 13:29:12 etogether.net 网络 次
sadder but wiser
经一事，长一智
►含义：
Unhappy but having learned from one's mistakes
虽然犯了错不开心，但至少吸取了教训。
►例句：
Sadder but wiser, she’ll never touch poison ivy again.
经一事，长一智，她再也不会触碰毒葛了。
►对话：
A:I will never trust a good-looking guy.
我再也不会相信长得好看的人了。
B:Good for you. Sadder but wiser.
挺好，经一事，长一智。
►额外收获：
1.learn from one’s mistake：从某人的错误中吸取教训
2.good for you：好样的，挺棒的
上一篇：每日一词：stave off
下一篇：每日一词：albeit
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。