去国外餐厅吃饭，如果你想要找服务员“续杯”

你会怎么用英语跟他说呢？

One more？

虽然能听懂，但外国人一般不会这么说。

01. 

"续杯"用英语怎么说？

• refill：续杯 （动词，名词）

fill意思是“填满”，加上前缀re-就是：再一次填满，也就是”续杯。“

”我能续杯吗？“用英文可以说： 

• Could I have a refill? 
• Could I get a refill? 
• I would like a refill.

有一些餐厅的饮料是免费续杯或无限续杯的，你会看到这样的字眼：

• free fills: 免费续杯
• bottomless refills： 无限量续杯

refill这个词其实就经常出现在生活中，因为有很多东西都是再次使用的。

比如，饮水机（dispenser）的桶可以重复装水，有的打火机重新灌上气又能用，笔再灌上墨又能用...这个动作就是：refill

• refill a lighter：再次给打火机灌气
  
• refill a cup：续杯
  
• refill a dispenser: 重新给饮水机装水
  
• refill a pen: 给笔灌墨

refill的形容词叫：

• refillable: 可再次装满的

所以如果是可以再次装满使用的东西前就可以加上refillable

• refillable lighter: 重新装气的打火机

02. 

"要续杯"“不用续杯”用英语怎么说？

当你接受续杯或其它提议时，可以说：

1. That would be very+ 形容词

• That would be nice/great.

Would you like a refill?

That would be great.

当然，that would be nice/great不仅可以用于续杯的提议，当你同意别人的提议时都可以说。

Would you like me to repeat?

Oh， that would be great.

2. That s so/very+ 形容词 of you.

• That s so sweet/kind/considerate of you：你真好

拒绝续杯或其它提议时， 你可以说：

•  I'm good： 不用了
• I‘m fine：不用了
• I'm okay：不用了

上一篇：每天一句英语口语：What have you been up to?
下一篇：“惊慌失措”，英语怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语第六格的意义和用法

• 俄文第五格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法