“嘴瓢了”，英语怎么说？
2021-09-24 15:36:11 etogether.net 侃英语 次
slip of the tongue
嘴瓢了
►含义：
something that you say by accident when you intended to say something else
当你想说A，不小心说了B
►例句：
I called her new boyfriend by her previous boyfriend's name - it was just a slip of the tongue.
我用她前男友的名字叫了她新男友—嘴瓢了。
►对话：
A: I apologize for that slip of the tongue.
我对我的口误道歉。
B: Don’t worry. It’s no big deal.
别担心，没啥大不了的。
►额外收获：
1.by accident：偶然、意外地
2.intend to do：打算、意欲（做某事）
3.apologize for：为…道歉
4.It's no big deal：没啥大不了的
上一篇：每日一词：consensus
下一篇： “高高在上”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。