一句话出现5个 present，用法各不同，有意思！
2022-04-17 16:22:31 etogether.net 侃英语公众号 次
有人问了我一个有趣的句子翻译题：
The present president is presenting a present to everyone present at present.
能看懂吗？
这道题主要考察 present 一词的词性和用法，下面我们梳理一下：
The ①present president is ②presenting a ③present to everyone ④present at ⑤present.
其中，①和④是形容词，分别表示"现任的"和"在场的"。
③⑤是名词，分别表示"礼物"和"现在"。
②是动词，表示"赠送"（句中是现在进行时）。
对了，对了，present 做形容词和名词时的发音 /ˈpreznt/；做动词时的发音 /prɪˈzent/。
所以整句话的意思是，现任总统正向在场的每一位赠送礼物。 你理解正确了吗？
上一篇：Followed by 还是 Having been followed by？
下一篇：这篇能好好帮你搞清楚“虚拟语气”
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。