Amotion, Disfranchisement 和 Expulsion法律术语分析
2017-08-24 09:19:14 etogether.net 网络 次
上述单词均有驱逐或取消的含义。在公司法中，amotion是指按普通法之程序，经股东大会同意解除公司某高级官员职务， 如因故解除某人董事职务[1 ]，但其仍然可保留其公司成员资格。 而disfranchisement和expulsion则都是指取消某人作为公司成员的资格[2]。
[1 ] "In corporation law, the common law procedure by which a director may be removed for cause by the shareholder. ”Cf. The Publisher's Editorial Staff, Black's Law Dictionary, abridged 6th edition, at p. 55, West Publishing Co. (1991 ).
[2 ] "The act of disfranchising. The act of depriving a member of a corporation his right as such, by expulsion. It differs from amotion, which is applicable to the removal of an officer from office, leaving him his rights as a member. ” Id. at p. 324.
上一篇：Answer, Reply 和 Rejoinder法律术语分析
下一篇：Amnesty 和 Pardon法律术语分析及英语解释
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。