返回

英语学习

搜索 导航
超值满减
为什么联合国中文日,定在“谷雨”这一天?
2022-04-23 16:08:26    etogether.net    沪江英语公众号    


你知道联合国中文日的英语是什么吗?


图片

图片


它的英语是UN Chinese Language Day哦~其中UN的全称是United Nations


The UN is an association of many countries that aims to help economic and social conditions improve and to solve political problems in the world in a peaceful way.

联合国是一个由许多国家组成的组织,旨在帮助改善经济和社会状况,并以和平方式解决世界上的政治问题。

联合国中文日撞上了谷雨节气,是巧合吗?和英大一起来看看联合国中文日的起源吧。


UN Chinese Language Day is observed every year on April 20. The event was established by the UN Department of Public Information in 2010, to celebrate Chinese as one of the six official languages of the United Nations.

每年的4月20日是联合国中文日。该活动由联合国新闻部于2010年设立,旨在庆祝汉语成为联合国六种正式语言之一。


那么,中文日纪念的又是什么呢?


The first celebration of the Chinese Language Day was on November 12, 2010. However, from 2011 onwards the date was changed.The Chinese celebrate Guyu around April 20 to honor Cangjie (a mythical figure), as per a legendary belief that because Cangjie invented Chinese characters, the deities cried and it rained millet."Guyu" literally translates to "rain of millet" in English.
2010 年 11 月 12 日是第一次庆祝中文日。然而,从 2011 年起,中文日的日期发生了变化。中国人在 4 月 20 日左右庆祝谷雨,以纪念仓颉(神话人物)。传说中,仓颉发明了汉字,神灵哭泣,下起了小米雨。“谷雨”字面意思翻成英文就是“小米之雨”。


联合国六种正式语言的其他五种,小伙伴们了解吗?



图片

3月20日:法文日

法语组织的成立纪念日

图片

4月23日:英文日

威廉·莎士比亚诞辰日

图片

6月6日:俄文日

亚历山大·普希金诞辰日

图片

10月12日:西班牙文日

哥伦布发现美洲大陆纪念日

图片

12月18日:阿拉伯文日

联大决定将阿拉伯语作为第六种官方语文纪念日

语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通的主要表达方式。而一年一度的沪江语博会,就是带你领略语言的魅力。




上一篇:“连花清瘟”用英语怎么说?哈,原来这么简单?!
下一篇:商场的B1、B2层,这个“B”指哪个单词?UG、LG、MU又是啥意思?

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们