World For You

It's been six months since I saw you

已是六个月没见过面

But it feels like yesterday

却感觉就像一日之隔

We took the high road, climbed a mountain

当时我们漫步公路 一起爬山

Smiled and said it's the best way

微笑着说 最美好的时刻莫过如此

It's been six months since I kissed you

已是六个月没吻过你

But it feels like all my days

却感觉好像身处往日

I took the wrong path, far from your grace

我步入了错误的道路 远离了你的恩典

Cried when we went separate ways

我们各奔东西后 我不禁落泪

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

Show me, please, my dreams can come true

请告诉我 我的梦想能够实现

Turn back the clock, turn back all time

就让时光倒流 回到以往

I'm done with running, I'm done with crying

我受够了逃避 受够了落泪

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

Show me, please, my dreams can come true

请告诉我 我的梦想能够实现

Turn back the clock, turn back all time

就让时光倒流 回到以往

I'm done with running, I'm done with crying

我受够了逃避 受够了哭泣

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

Show me, please, my dreams can come true

请告诉我 我的梦想能够实现

Turn back the clock, turn back all time

就让时光倒流 回到以往

I'm done with running, I'm done with crying

我受够了逃避 受够了哭泣

I would save the world for you

我愿为你拯救世界

翻译贡献者：FangFuyuan

上一篇：为什么有人越喝咖啡越犯困？
下一篇：“扔垃圾”别说成“throw the rubbish”，这些表达更地道！

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语第六格的意义和用法

• 俄文第五格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法