经典名人名言集锦（中英对照）
2015-05-22 14:44:59 etogether.net 爱词霸 次
1. If a man deceives me once, shame on him; if twice,shame on me. --John Ray
人欺我一次，此人可耻；欺我二次，我可耻。 ——约翰·雷
2. Honesty and diligence should be your eternal mates. --Franklin
诚实与勤勉应该成为你永久的伴侣。 ——富兰克林
3. Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes. --Antisthenes
要注意你的敌人，因为是他们第一个发现你的错误。 ——安提西尼
4. All the splendor in the world is not worth a good friend. --Voltaire
人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 ——伏尔泰
5. There's nothing in the world so demoralizing as money. --Sophocles
世上没有任何东西比金钱更能使人道德败坏。 ——索福克勒斯
6. Man was born free, and everywhere he is in chains. --Jean-Jacques Rousseau
人是生而自由的，却处处受到束缚。 ——卢梭
7. Every flatterer lives at the expense of those who listen to him. --Jean de La Fontaine
阿谀奉承的人正是靠听信谗言的人活命的。 ——拉封丹
8. Children have more need of models than of critics. --Joseph Joubert
儿童更需要的是榜样，而不是批评。 ——儒贝尔
9. A liar is always lavish of oaths. --Pierre Comeille
骗子从不吝惜誓言。 ——高乃依
10. We always like those who admire us; we do not always likethose whom we admire. --duc de La Rochefoucauld
我们总是喜欢崇敬我们的人，但并不永远喜欢我们所崇敬的人。 ——拉罗什富科
11. Life is to talk after a respite and not to act ahead of schedule. --Lao She
生命就是且缓一口气再讲，明天再说明天的。 ——老舍
12. If you are not in good control of time or cannot set prioritiesfor different matters,what you do is surely to be rebated. --Fu Lei
不能充分掌握时间与区别事情的缓急先后，你的一切都会打折扣。 ——傅雷
13. Those who can not do trivial things can not accomplish great things. --(Russia) Lomonosov
不会做小事的人，也做不出大事来。 ——[俄国]罗蒙诺索夫
14. Do not be restless;do not be hasty. --(America) Ralph Waldo Emerson
不要魂不守舍，不要匆忙行事。 ——[美国]爱默生
15. One's courtesy is a mirror to see his image. --(Germany) Goethe
一个 人的礼貌是一面照出他的肖像的镜子。 ——[德国]歌德
上一篇：部分机械行业阀门的解释
下一篇：没有了
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。