中医翻译例文——辨阴阳易差后劳复病脉证并治（牡蛎泽泻散方）
2026-03-07 11:56:39 etogether.net 网络 次
大病差后，从腰已下有水气者，牡蛎泽泻散主之。
牡蛎泽泻散方
牡蛎 熬
泽泻
蜀漆 暧水洗，去腥
葶苈子 熬
商陆根 熬
海藻 洗，去威
栝蒌根 各等分
上七味，异捣，下筛为散，更于臼中治之，白饮和，服方寸匕，日三服。小便利，止后服。
After the recovery of a serious case, if edema is observed below the waist, Concha Ostreae and Rhizoma Alismatis Powder can be adopted to eliminate the syndrome.
Concha Ostreae and Rhizoma Alismatis Powder
(Muli Zexie San ):
Concha Ostreae
Rhizoma Alismatis
Ramulus et Folium Dichroae
Semen Lepidii seu Descurainiae
Radix Phytolaccae
Sargassum
Radix Trichosanthis
Pound the above drugs separately in equal dose into powder and mix them together. Blend with rice soup and take one fangcunbi (one gram) each dose. Take three doses a day. When urination returns to normal, stop taking the rest of the doses.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨阴阳易差后劳复病脉证并治（枳实栀子豉汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。