伤寒六七日，发热微恶寒，支节烦疼，微呕，心下支结，外症未去者，柴胡桂枝汤主之。
柴胡桂枝汤方
桂枝 去皮
黄芩 一两半
人参 一两半
甘草 一两，炙
半夏 二合半，洗
芍药 一两半
大枣 六枚，擘
生姜 一两半，切
柴胡 四两
上九味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。本云人参汤作如桂枝法，加半夏、柴胡、黄芩，复如柴胡法，今用人参作半剂。
Febrile disease caused by Cold, six to seven days: Decoction of Radix Bupleuri and Ramulus Cinnamomisyndrome with the following symptoms and signs before the Exterior syndrome is gone: Fever with light chill, severe pain in the extremities and joints, slight nausea, and fullness and distention of the epigastrium.
Decoction of Radix Bupleuri and Ramulus Cinnamomi
(Chaihu Guizhi Tang):
Ramulus Cinnamomi 1.5 liang
Radix Scutellariae 1.5 liang
Radix Ginseng 1.5 liang
Radix Glycyrhizae Praeparata 1 liang
Rhizoma Pinelliae 2.5 ge
Radix Paeoniae 1.5 liang
Fructus Ziziphi Jujubae 6 pes.
Rhizoma Zingiberis Recens 1.5 liang
Radix Bupleuri 4 liang
Stew the above herbs in seven sheng of water till three sheng are left. Filter the decoction and take one sheng as a dose.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（文蛤散方/白散方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。