血弱气尽，腠理开，邪气因入，与正气相搏，结于胁下。正邪分争，往来寒热，休作有时，嘿嘿不欲饮食，脏腑相连，其痛必下，邪高痛下，故使呕也，小柴胡汤主之。服柴胡汤巳，渴者，属阳明，以法治之。
When the Blood is deficient and the Vital Resistance weak, the Couliopens, so the pathogenic factor intrudes into the Interior and struggles against the Body Resistance at the costal region. The conflict between them caused intermittent chills and fever with certain intervals and an unwillingness to speak, as well as bad intake of food. As the Viscera and Bowels are connected with each other, the pain usually extends downward. When the lesion is at the upper part with pain at the lower part, nausea is thus caused. Decoction of Lesser Radix Bupleuri suits the case. After taking the decoction, if the patient has a thirst for water, then his syndrome has transmitted into the Greater Yang Channel. Relative treatment can be adopted according to the case.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（真武汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。