中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（芍药甘草附子汤方）
2025-12-13 11:39:05 etogether.net 网络 次
发汗，病不解，反恶寒者，虚故也，芍药甘草附子汤主之。
芍药甘草附子汤方
芍药 三两，炙
甘草 三两，炙
附子 一枚，炮，去皮，破八片
上三昧，以水五升，煮取一升五合，去滓，分温三服。
Deficiency is the cause of symptoms when the syndrome is not gone but a chill is coming after the adoption of a diaphoretic. Decoction of Radix Paeoniae, Radix Glycyrrhizae and Radix Aconiti Praeparata should be adopted.
Decoction of Radix Paconiae, Radix Glycymhizae and Radix Aconiti Praeparata
(Shaoyao Gancao Fuzi Tang):
Radix Paeoniae 3 liang
Radix Glycyrrtizae Praeparata 3 liang
Radix Aconiti Praeparata 1 pc.
Stew the above three drugs in five sheng of water till one sheng is left. Filter the decoction and take three doses of equal dosage.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（茯苓桂枝白术甘草汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。