喘家作，桂枝汤加厚朴杏子，佳。
桂枝加厚朴杏子汤方
桂枝去皮，三两
甘草炙，二两
生姜切，三两
芍药三两
大枣擘，十二枚
厚朴炙，去皮，二两
杏仁五十枚，去皮尖
上七味，以水七升，微火煮取三升，去滓，温服一升，覆取微似汗。
For a patient who suffers from asthma frequently, prescribe Decoction of Ramulus Cinnamomi adding Cortex Magnoliae Officinalis and Semen Armeniacae Amarum in case of Initial Yang syndrome.
Decoction Ramulus Cinnamomi adding Cortex Magnoliac Officialis and Semen Aemeniacae Amarum
(Guizhi Jia Houpo Xingzi Tang):
Ramulus Cinnamomi 3 liang
Radix Glycyrhizae Praeparata 2 liang
Rhizoma Zingiberis Recens 3 liang
Radix Paeoniae 3 liang
Cortex Magnoliae Offinalis 12 pcs.
Fructus Ziziphi Jujubae 2 liang
Semen Armeniacae Amarum 50 pcs.
Stew the above drugs in seven sheng of water till three sheng are left. Take one sheng of decoction and cover the patient with a quilt to induce light perspiration.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（太阳病三日）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。