返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——耳屏穴位 (Points on the Tragus)
2025-10-13 09:56:48    etogether.net    网络    


1. 上屏:在耳屏外侧面上1/2处,即耳屏1区(图1、图2)。

2. 下屏:在耳屏外侧面下1/2处,即耳屏2区(图1、图2)。

3. 外耳:在屏上切迹前方近耳轮部,即耳屏1区上缘处(图1、图2)。

4. 屏尖:在耳屏游离缘上部尖端,即耳屏1区后缘处(图1、图2)。

5. 外鼻:在耳屏外侧面中部,即耳屏1、2区之间(图1、图2)。

6. 肾上腺:在耳屏游离缘下部尖端,即耳屏2区后缘处(图1、图2)。

7. 屏间前:在屏间切迹前方耳屏最下部,即耳屏2区下缘处(图1、图2)。

8. 咽喉:耳屏内侧面上1/2处,即耳屏3区(图3、图4)。

9. 内鼻:在耳屏内侧面下1/2处,即耳屏4区(图3、图 4)。

1. Upper tragus: at the upper 1/2 of the outer side of the tragus, or tragus zone 1 (Fig1, Fig.2).

2. Lower tragus: at the lower 1/2 of the outer side of the tragus, or tragus zone 2 (Fig. 1, Fig. 2).

3. External ear: in front of the supratragic notch, close to the helix, or at the upper edge of tragus zone 1 (Fig. 1, Fig.2).

4. Apex of tragus: at the upper end of the free border of the tragus, or on the posterior edge of tragus zone 1 (Fig. 1, Fig.2).

5. External nose: at the middle of the outer side of the tragus, or between tragus zones 1 and 2 (Fig.1, Fig.2).

6. Adrenal gland: at the lower end of the free border of the tragus, or the posterior side of the tragus zone 2 (Fig. 1, Fig.2).

7. Anterior intertragal notch: in the lowest part of the tragus, anterior to the intertragic notch,or below tragus zone 2 (Fig.1, Fig.2).

8. Throat: at the upper 1/2 of the inner side of the tragus, or tragus zone 3 (Fig.3, Fig. 4).

9. Internal nose: at the lower 1/2 of the inner side of the tragus, or tragus zone 4 (Fig.3, Fig.4).


1.png


2.png


3.png


4.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译例文——三角窝穴位 (Points on the Triangular Fossa)

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们